Ορχάν Παμούκ: Το λευκό κάστρο

Ορχάν Παμούκ: Το λευκό κάστρο

Ορχάν Παμούκ μετάφραση: Γιώργος Σαλακίδης Ωκεανίδα, 2005 307 σελ. ISBN 960-410-369-5 Ένας νεαρός Βενετός αστρονόμος αιχμαλωτίζεται από Τούρκους πειρατές στο δρόμο του για τη Νάπολη και καταλήγει σκλάβος ενός Τούρκου λόγιου, που στο πρόσωπό του ανακαλύπτει μια πολύτιμη πηγή γνώσης για τα επιστημονικά επιτεύγματα της Δύσης. Κι ενώ οι ζωές των δυο αντρών συνδέονται αξεδιάλυτα και […]

Ελλάδα – Τουρκία στο ίδιο τραπέζι

Ελλάδα – Τουρκία στο ίδιο τραπέζι

Γευστική περιήγηση στις δύο χώρες Μυρσίνη Λαμπράκη, Engin Akin μετάφραση: Άνθη Καρρά Ελληνικά Γράμματα, 2002 381 σελ. ISBN 960-406-056-2, ISBN-13 978-960-406-056-6 Η Μυρσίνη Λαμπράκη και η Engin Akin υπερβαίνουν τα αυστηρά και καθορισμένα όρια των προκαταλήψεων που χωρίζουν τους δύο λαούς και καταθέτουν το δικό τους τρόπο για να προσεγγίσουμε το κοινό μας παρελθόν, τα κοινά προϊόντα […]

Άλαλα παραμύθια

Άλαλα παραμύθια

Μουρατχάν Μουνγκάν μετάφραση: Στέλλα Χρηστίδου Εκδόσεις Καστανιώτη, 2000 172 σελ. ISBN 960-03-2624-Χ, ISBN-13 978-960-03-2624-6 Τα Άλαλα παραμύθια είναι τρεις ιστορίες που εκτυλίσσονται γύρω από ένα βουβό πρόσωπο. Πρόκειται για γνήσια ανατολίτικα παραμύθια, που τα χαρακτηρίζει η δύναμη και η μαγεία των λέξεων: λέξεις που ανοίγουν πόρτες, λέξεις που σώζουν, λέξεις που σκοτώνουν και λέξεις που πλέκουν όρκους αιώνιας […]

Γιασάρ Κεμάλ: Οι αγάδες του Ακτσάσαζ

Γιασάρ Κεμάλ: Οι αγάδες του Ακτσάσαζ

Έγκλημα στα σιδεράδικα Γιασάρ Κεμάλ μετάφραση: Παναγιώτης Αμπατζής Θεμέλιο, 1998 601 σελ. ISBN 960-310-241-5 Ο συγγραφέας ξετυλίγει το κουβάρι της πλοκής, από την τρυφερή νοσταλγία για τους καλούς εκείνους ανθρώπους που καβάλησαν εκείνα τα ωραία άλογα και φύγανε μέχρι την καταματωμένη ιστορία του Ντερβίς Μπέη και του Μουσταφά Μπέη, αγάδων του Ακτσάσαζ, που δεν ζουν παρά […]

Γιασάρ Κεμάλ: Η ιστορία ενός νησιού

Γιασάρ Κεμάλ: Η ιστορία ενός νησιού

Ο ξεριζωμός Γιασάρ Κεμάλ μετάφραση: Παναγιώτης Αμπατζής Θεμέλιο, 1999 334 σελ. ISBN 960-310-249-0 «H ιστορία ενός νησιού. O ξεριζωμός» το μυθιστόρημα του Γιασάρ Kεμάλ,– προκάλεσε αίσθηση στην Tουρκία γνωρίζοντας αλλεπάλληλες εκδόσεις. Στον κεντρικό πυρήνα του μυθιστορήματος βρίσκεται ο ξεριζωμός των χιλιάδων Ελλήνων που υποχρεώνονται να φύγουν από τον τόπο τους (ένα νησί του Aιγαίου στην Tουρκία;) […]

Η σύγχρονη Τουρκία

Η σύγχρονη Τουρκία

Πολιτικό σύστημα, οικονομία και εξωτερική πολιτική Συλλογικό έργο επιμέλεια: Θάνος Βερέμης, Θάνος Π. Ντόκος μετάφραση: Ανδρέας Ακράτος, Κλειώ Μπούζουρα Εκδόσεις Παπαζήση Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ) 2002 686 σελ. ISBN 960-02-1536-7, ISBN-13 978-960-02-1536-6 «… Η Τουρκία είναι μια εξαιρετικά πολύπλοκη χώρα, με πολλές φυσιογνωμίες-ταυτότητες, σε αναζήτηση ρόλου και σε ημιμόνιμη εσωτερική κρίση σχεδόν από την ίδρυση του […]