“When Greeks and Turks Meet: Interdisciplinary Perspectives on the Relationship Since 1923”
Edited by Vally Lytra
Published: June 2014; 342 pages, 9 b&w illustrations
Ashgate/Publications of the Centre for Hellenic Studies, King’s College London: 15
The relationship between the history, culture and peoples of Greece, Turkey and Cyprus is often reduced to an equation which defines one side in opposition to the other.The reality is much more complex and while there have been and remain significant divisions there are many, and arguably more, areas of overlap, commonality and common interest.This book addresses a gap in the scholarly literature by bringing together specialists from different disciplinary traditions – history, sociology, anthropology, linguistics, literature, ethnomusicology and international relations, so as to examine the relationship between Greeks and Turks, as well as between Greek Cypriots and Turkish Cypriots, since the founding of the Republic of Turkey in 1923. When Greeks and Turks Meet aims to contribute to current critical and comparative approaches to the study of this complex relationship in order to question essentialist representations, stereotypes and dominant myths and understand the context and ideology of events, processes and experience. Starting from this interdisciplinary perspective and taking both diachronic and synchronic approaches, the book offers a fresh coverage of key themes including memory, history and loss; the politics of identity, language and culture; discourses of inclusion and exclusion. Contributors focus on the geographical areas of Greece, Turkey and Cyprus and on the modern historical period (since 1923) up to the present day, offering in some cases an informed perspective that looks towards the future. When Greeks and Turks Meet will be essential reading for students and researchers working on the cross-roads of Greece, Turkey and Cyprus, on South-East Europe and the Middle East more generally. It will also be a valuable resource for students and researchers in inter-cultural communication, cultural and media studies, language and education, international relations and politics, refugee and migration studies, conflict and post-conflict studies.
Table of contents:
Foreword by Roderick Beaton, Yorgos Dedes and Bengisu Rona
Introduction, Vally Lytra
Part I Rethinking Remembrance and Representation
Chapter 1: History, memory and emotion: the long-term significance of the 1923 Greco-Turkish exchange of populations, Renée Hirschon
Chapter 2: Situating loss in the Greek-Turkish encounter in Cyprus, Olga Demetriou
Chapter 3: Rethinking Greek-Turkish relations: conversations with my Greek and Turkish university students, Hercules Millas
Chapter 4: Greeks and Turks meet the Rum: making sense of the sounds of ‘old Istanbul’, Panagiotis C.Poulos.
Part II The Politics of Identity, Language and Culture
Chapter 7: ‘Whether you see them as friends or enemies you need to know their language’: Turkish language learning in a Greek-Cypriot school, Constadina Charalambous
Chapter 8: Greeks’ attitudes to Turkish features in their language, Peter Mackridge
Chapter 9: Early literature of the Asia Minor disaster and of the War of Independence: where Greek and Turk have yet to meet, Natasha Lemos.
Part III Discourses of Inclusion and Exclusion Revisited:
Chapter 10: The Convention of Lausanne (1923): past and current appraisals, Konstantinos Tsitselikis
Chapter 11: Incorporating the Ecumenical Patriarchate into modern Turkey: the legacy of the 1924 patriarchal election, Dimitris Kamouzis
Chapter 12: Cultural identity in ‘fragile’ communities: Greek Orthodox minority media in Turkey, Eylem Yanardağoğlu
Chapter 13: Running the Greek Orthodox schools: law and administration in late Ottoman and republican education in Turkey, Ayşe Ozil
Chapter 14: ‘Like a bridge over troubled water’: reforming the education of Muslim minority children in Greece, Thalia Dragonas and Anna Frangoudaki
Vally Lytra is Lecturer in Languages in Education, at Goldsmiths, University of London. She is also Visiting Research Fellow at the Centre for Hellenic Studies, King’s College London, and convened the ‘Greek Turkish Encounters Lecture Series’ from 2003 to 2008.