Συμμετοχές από την Τουρκία στην 14η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

«Η Αναζήτηση του Νότου» είναι ο τίτλος του φετινού μεγάλου αφιερώματος της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης που πραγματοποιείται από την Πέμπτη 11 έως και την Κυριακή 14 Μαΐου 2017 στο χώρο του Διεθνούς Εκθεσιακού & Συνεδριακού Κέντρου Θεσσαλονίκης της ΔΕΘ-HELEXPO, με τη συμμετοχή εκδοτών, συγγραφέων, πολιτιστικών φορέων, Ιδρυμάτων, Πανεπιστημίων και επαγγελματιών από όλο τον κόσμο. Τη φετινή διοργάνωση τιμούν με την παρουσία τους μερικοί από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς της εποχής μας.

Το κεντρικό αφιέρωμα της φετινής διοργάνωσης παρατηρεί τον Ευρωπαϊκό Νότο ως ενιαίο χώρο στη λογοτεχνία, στην παράδοση, στην κοινωνική δομή, στην πολιτική και οικονομική αντίληψη των πραγμάτων. Πρόκειται για έναν τόπο κοινών συγγενειών και αντιπαραθέσεων, κοινής ιστορίας και παράλληλων αφηγημάτων. Η ΔΕΒΘ φιλοδοξεί να διερευνήσει ζητήματα ταυτότητας, να αναζητήσει λογοτεχνικούς τόπους και να αναδείξει την επιτακτική ανάγκη διαλόγου ανάμεσα στις χώρες του Ευρωπαϊκού Νότου, στο πλαίσιο ενός διεθνούς περιβάλλοντος ιδιαίτερα ρευστού.

Στο πλαίσιο της «Αναζήτησης του Νότου» σημαντικοί συγγραφείς από τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Κύπρο, αλλά και γειτονικές μας χώρες στην ευρύτερη λεκάνη της Μεσογείου, όπως η Τουρκία και το Ισραήλ, φιλοξενούνται στην 14η ΔΕΒΘ και συνομιλούν με συγγραφείς, δημοσιογράφους, ανθρώπους των Τεχνών και των Γραμμάτων, αλλά και το αναγνωστικό κοινό για θέματα που αφορούν γενικότερα το ευρωπαϊκό γίγνεσθαι και την Ευρώπη της Μεσογείου.

Από την Τουρκία συμμετέχουν

Ζουλφί Λιβανελί: Ο διεθνούς φήμης συνθέτης και συγγραφέας, ένας από τους πιο πολυμεταφρασμένους συγγραφείς της Τουρκίας.

Ραγκίπ Ντουράν: Ένας από τους κορυφαίους δημοσιογράφους της Τουρκίας με διεθνείς διακρίσεις για το έργο του.  Έχει συνεργαστεί με το BBC στο Λονδίνο και το AFP στην Κωνσταντινούπολη και σήμερα είναι ο ανταποκριτής της Libération στην Τουρκία.

Γιίτ Μπενέρ: Συγγραφέας που έχει τιμηθεί με το βραβείο «Ορχάν Παμούκ». Η μετάφραση που έκανε στο εμβληματικό «Ταξίδι στη άκρη της νύχτας» του Λουί Φερντινάν Σελίν, απέσπασε το βραβείο καλύτερης μετάφρασης στην Τουρκία.

Λάλε Άλατλι: Μεταφράστρια και διερμηνέας με σημαντικό έργο, έχει συνεργαστεί πολλές φορές με Τούρκους και Έλληνες συγγραφείς. Συνεργάζεται με το Γραφείο του πρωθυπουργού της Ελλάδας, τον ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρώπης κ.ά.

Εκδηλώσεις

Ο Ζουλφί Λιβανελί συνομιλεί με το συγγραφέα Θωμά Κοροβίνη για το νέο του μυθιστόρημα «Οτέλ Κονσταντίνιγε».
Σάββατο 13/05, ώρα 19:00, Αίθουσα ΙΩΑΝΝΟΥ, Περίπτερο 15
Οργάνωση: Εκδόσεις Πατάκη

Ζουλφί Λιβανελί και Εσκόλ Νεβό: Μια συζήτηση για την πολιτική και λογοτεχνία στην Ανατολική Μεσόγειο
Ο Ζουλφί Λιβανελί από την Κωνσταντινούπολη και ο Εσκόλ Νεβό από το Ισραήλ συζητούν για τα πολλά πρόσωπα της λογοτεχνίας στην ανατολική Μεσόγειο, για τον ρόλο των συγγραφέων, για τα αόρατα κοινά που δένουν τις χώρες τους με τον Ευρωπαϊκό Νότο και την αλληλεπίδραση του έργου τους με την αντίστοιχη παραγωγή και το κοινό της Ευρώπης. Συντονίζει ο Σωτήρης Ρούσσος, αν. καθηγητής διεθνών σχέσεων στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου.
Κυριακή 14/05, ώρα 11:00, Αίθουσα ΝΟΤΟΣ, Περίπτερο 13
Οργάνωση: ΕΙΠ

 


Ξενοδοχεία στην Κωνσταντινούπολη


Ξενοδοχεία στη Σμύρνη


Ξενοδοχεία στην Καππαδοκία